Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
Подводя итог, можно сказать, что ...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Digitalisierung sowohl neue Chancen als auch neue Herausforderungen für die Arbeitswelt mit sich bringt.
Подводя итог, можно сказать, что цифровизация создаёт как новые возможности, так и новые вызовы для сферы труда.
Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
Подводя итог, можно сказать, что ...
Zusammenfassend kann man sagen, dass eine ausgewogene Nutzung sozialer Medien besonders für junge Menschen wichtig ist.
Подводя итог, можно сказать, что сбалансированное использование социальных сетей особенно важно для молодых людей.
Kurz gesagt geht es darum, dass ...
Короче говоря, речь идёт о том, что ...
Kurz gesagt geht es darum, dass immer mehr Menschen flexibel arbeiten möchten, während viele Unternehmen weiterhin auf feste Arbeitszeiten setzen.
Короче говоря, речь идёт о том, что всё больше людей хотят работать гибко, тогда как многие компании по-прежнему придерживаются фиксированного рабочего времени.
Die zentrale Aussage des Artikels ist, dass ...
Основная мысль статьи заключается в том, что ...
Die zentrale Aussage des Artikels ist, dass Bildung eine entscheidende Rolle bei der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund spielt.
Основная мысль статьи заключается в том, что образование играет решающую роль в интеграции людей с миграционным прошлым.
Der wichtigste Punkt ist, dass ...
Самое важное заключается в том, что ...
Der wichtigste Punkt ist, dass technische Entwicklungen nicht nur Vorteile bringen, sondern auch neue gesellschaftliche Probleme verursachen können.
Самое важное заключается в том, что техническое развитие приносит не только преимущества, но и может создавать новые общественные проблемы.
Zunächst wird erwähnt, dass ...
Сначала упоминается, что ...
Zunächst wird erwähnt, dass immer mehr Unternehmen ihren Mitarbeitern die Möglichkeit zum Homeoffice anbieten.
Сначала упоминается, что всё больше компаний предоставляют своим сотрудникам возможность работать из дома.
Danach wird darauf eingegangen, dass ...
Затем рассматривается вопрос о том, что ...
Danach wird darauf eingegangen, dass die Arbeit im Homeoffice nicht für alle Beschäftigten gleichermaßen geeignet ist.
Затем рассматривается вопрос о том, что работа из дома подходит не всем сотрудникам в одинаковой степени.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass ...
Кроме того, обращается внимание на то, что ...
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass fehlender persönlicher Kontakt zu Kollegen zu sozialer Isolation führen kann.
Кроме того, обращается внимание на то, что отсутствие личного контакта с коллегами может привести к социальной изоляции.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist ...
Ещё один важный аспект заключается в ...
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Frage, wie sich flexible Arbeitsmodelle auf die Produktivität der Beschäftigten auswirken.
Ещё одним важным аспектом является вопрос о том, как гибкие модели работы влияют на производительность сотрудников.
Darüber hinaus wird betont, dass ...
Кроме того, подчёркивается, что ...
Darüber hinaus wird betont, dass Unternehmen klare Regeln für die Arbeit im Homeoffice entwickeln sollten.
Кроме того, подчёркивается, что компании должны разработать чёткие правила для работы из дома.
Zum Schluss wird deutlich, dass ...
В конце становится ясно, что ...
Zum Schluss wird deutlich, dass flexible Arbeitsmodelle nur dann erfolgreich sein können, wenn sowohl die Bedürfnisse der Arbeitnehmer als auch die Interessen der Unternehmen berücksichtigt werden.
В конце становится ясно, что гибкие модели работы могут быть успешными только в том случае, если учитываются как потребности работников, так и интересы компаний.
Der Autor weist darauf hin, dass ...
Автор указывает на то, что ...
Der Autor weist darauf hin, dass die zunehmende Digitalisierung nicht nur den Arbeitsalltag verändert, sondern auch neue Qualifikationen erforderlich macht.
Автор указывает на то, что растущая цифровизация не только меняет повседневную работу, но и делает необходимыми новые квалификации.
Der Autor betont, dass ...
Автор подчёркивает, что ...
Der Autor betont, dass lebenslanges Lernen immer wichtiger wird, um auf dem Arbeitsmarkt konkurrenzfähig zu bleiben.
Автор подчёркивает, что непрерывное обучение становится всё более важным, чтобы оставаться конкурентоспособным на рынке труда.
Der Autor stellt fest, dass ...
Автор отмечает, что ...
Der Autor stellt fest, dass sich die Arbeitswelt in den vergangenen Jahren grundlegend verändert hat.
Автор отмечает, что за последние годы сфера труда кардинально изменилась.
Der Autor argumentiert, dass ...
Автор аргументирует, что ...
Der Autor argumentiert, dass eine Verkürzung der Arbeitszeit langfristig zu einer höheren Motivation der Beschäftigten führen könnte.
Автор утверждает, что сокращение рабочего времени в долгосрочной перспективе могло бы привести к повышению мотивации сотрудников.
Der Autor vertritt die Auffassung, dass ...
Автор придерживается мнения, что ...
Der Autor vertritt die Auffassung, dass Unternehmen mehr Verantwortung für die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter übernehmen sollten.
Автор придерживается мнения, что компании должны брать на себя больше ответственности за повышение квалификации своих сотрудников.
Der Autor kommt zu dem Schluss, dass ...
Автор приходит к выводу, что ...
Der Autor kommt zu dem Schluss, dass technischer Fortschritt nur dann langfristig erfolgreich sein kann, wenn er mit gesellschaftlicher Verantwortung verbunden wird.
Автор приходит к выводу, что технический прогресс может быть успешным в долгосрочной перспективе только в том случае, если он сочетается с социальной ответственностью.