Ich sehe das etwas anders.
Я смотрю на это немного иначе.
Ich sehe das etwas anders, weil flexible Arbeitszeiten nicht für alle Beschäftigten die gleichen Vorteile bieten.
Я смотрю на это немного иначе, потому что гибкий рабочий график не даёт одинаковых преимуществ всем сотрудникам.
Ich bin nicht ganz dieser Meinung.
Я не совсем согласен с этим мнением.
Ich bin nicht ganz dieser Meinung, da meiner Ansicht nach auch die möglichen Nachteile berücksichtigt werden sollten.
Я не совсем согласен с этим мнением, поскольку, на мой взгляд, следует учитывать и возможные недостатки.
Dieser Aussage kann ich nur teilweise zustimmen.
Я могу согласиться с этим утверждением лишь частично.
Dieser Aussage kann ich nur teilweise zustimmen, weil die Digitalisierung zwar viele Vorteile bietet, aber auch neue Probleme verursachen kann.
Я могу согласиться с этим утверждением лишь частично, потому что цифровизация, хотя и даёт много преимуществ, может также создавать новые проблемы.
Ich bin anderer Meinung, weil ...
Я придерживаюсь другого мнения, потому что ...
Ich bin anderer Meinung, weil meiner Ansicht nach der persönliche Kontakt am Arbeitsplatz weiterhin sehr wichtig ist.
Я придерживаюсь другого мнения, потому что, на мой взгляд, личный контакт на рабочем месте по-прежнему очень важен.
Ich würde dieser Aussage widersprechen, denn ...
Я бы не согласился с этим утверждением, поскольку ...
Ich würde dieser Aussage widersprechen, denn nicht alle Menschen haben die gleichen Voraussetzungen, um von digitalen Angeboten zu profitieren.
Я бы не согласился с этим утверждением, поскольку не у всех людей одинаковые условия для того, чтобы пользоваться преимуществами цифровых предложений.
Ich halte diese Argumentation für problematisch, weil ...
Я считаю эту аргументацию проблематичной, потому что ...
Ich halte diese Argumentation für problematisch, weil dabei die langfristigen sozialen Folgen nicht ausreichend berücksichtigt werden.
Я считаю эту аргументацию проблематичной, потому что при этом недостаточно учитываются долгосрочные социальные последствия.
Man könnte allerdings auch argumentieren, dass ...
Однако можно также аргументировать, что ...
Man könnte allerdings auch argumentieren, dass eine stärkere Nutzung digitaler Medien den Zugang zu Bildung erleichtern kann.
Однако можно также утверждать, что более широкое использование цифровых средств может облегчить доступ к образованию.
Dabei sollte man jedoch berücksichtigen, dass ...
При этом, однако, следует учитывать, что ...
Dabei sollte man jedoch berücksichtigen, dass nicht alle älteren Menschen über ausreichende digitale Kenntnisse verfügen.
При этом, однако, следует учитывать, что не все пожилые люди обладают достаточными цифровыми навыками.
Ich sehe diesen Punkt etwas kritischer, weil ...
Я смотрю на этот вопрос немного более критично, потому что ...
Ich sehe diesen Punkt etwas kritischer, weil eine solche Lösung für kleinere Unternehmen besonders kostspielig sein könnte.
Я смотрю на этот вопрос немного более критично, потому что такое решение может оказаться особенно дорогостоящим для небольших предприятий.
Ich verstehe deinen Punkt, allerdings würde ich noch berücksichtigen, dass ...
Я понимаю твою точку зрения, однако я бы также учёл, что ...
Ich verstehe deinen Punkt, allerdings würde ich noch berücksichtigen, dass nicht alle Arbeitnehmer die gleichen Möglichkeiten haben, im Homeoffice zu arbeiten.
Я понимаю твою точку зрения, однако я бы также учёл, что не все работники имеют одинаковые возможности работать из дома.