Ich finde es enttäuschend, dass ...
Я считаю разочаровывающим то, что ...
Ich finde es enttäuschend, dass trotz zahlreicher Maßnahmen immer noch viele Menschen keinen gleichberechtigten Zugang zu Bildung haben.
Я считаю разочаровывающим то, что, несмотря на многочисленные меры, многие люди по-прежнему не имеют равного доступа к образованию.
Enttäuschend finde ich vor allem, dass ...
Особенно меня разочаровывает то, что ...
Enttäuschend finde ich vor allem, dass die Interessen der betroffenen Arbeitnehmer bei dieser Diskussion kaum berücksichtigt werden.
Особенно меня разочаровывает то, что интересы затронутых работников практически не учитываются в этой дискуссии.
Es ist bedauerlich, dass ...
К сожалению, ...
Es ist bedauerlich, dass viele Jugendliche trotz guter schulischer Leistungen Schwierigkeiten haben, einen Ausbildungsplatz zu finden.
К сожалению, многие молодые люди, несмотря на хорошие результаты в школе, испытывают трудности с поиском места для профессионального обучения.
Ich finde es schade, dass ...
Мне жаль, что ...
Ich finde es schade, dass persönliche Gespräche im Alltag zunehmend durch digitale Kommunikation ersetzt werden.
Мне жаль, что личные разговоры в повседневной жизни всё чаще заменяются цифровым общением.
Besonders problematisch erscheint mir, dass ...
Особенно проблематичным мне кажется то, что ...
Besonders problematisch erscheint mir, dass bei dieser Entwicklung die sozialen Unterschiede zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen größer werden könnten.
Особенно проблематичным мне кажется то, что при таком развитии событий социальное неравенство между различными группами населения может увеличиться.
Diese Entwicklung finde ich durchaus bedenklich.
Я считаю это развитие событий весьма тревожным.
Diese Entwicklung finde ich durchaus bedenklich, weil immer mehr Menschen Schwierigkeiten haben, zwischen zuverlässigen und falschen Informationen zu unterscheiden.
Я считаю эту тенденцию весьма тревожной, поскольку всё больше людей испытывают трудности с различением достоверной и ложной информации.
Ich sehe diese Entwicklung eher kritisch.
Я отношусь к этой тенденции скорее критически.
Ich sehe diese Entwicklung eher kritisch, da sie langfristig zu einer stärkeren Abhängigkeit von digitalen Technologien führen könnte.
Я отношусь к этой тенденции скорее критически, поскольку в долгосрочной перспективе она может привести к большей зависимости от цифровых технологий.
Ich halte es für problematisch, dass ...
Я считаю проблематичным то, что ...
Ich halte es für problematisch, dass bei politischen Entscheidungen häufig kurzfristige wirtschaftliche Interessen im Vordergrund stehen.
Я считаю проблематичным то, что при принятии политических решений часто на первом плане оказываются краткосрочные экономические интересы.
Ein Punkt, der mir Sorgen bereitet, ist ...
Один из моментов, который меня беспокоит, это ...
Ein Punkt, der mir Sorgen bereitet, ist die zunehmende soziale Isolation von Menschen, die einen großen Teil ihres Lebens online verbringen.
Один из моментов, который меня беспокоит, это растущая социальная изоляция людей, которые проводят значительную часть своей жизни в интернете.