Zum Beispiel ...
Например, ...
Zum Beispiel nutzen viele Menschen öffentliche Verkehrsmittel, weil sie dadurch Geld sparen und gleichzeitig die Umwelt weniger belasten.
Например, многие люди пользуются общественным транспортом, поскольку таким образом они экономят деньги и одновременно меньше вредят окружающей среде.
Ein gutes Beispiel dafür ist ...
Хорошим примером этого является ...
Ein gutes Beispiel dafür ist die zunehmende Verbreitung von Online-Kursen, die unabhängig von Ort und Zeit besucht werden können.
Хорошим примером этого является растущее распространение онлайн-курсов, которые можно посещать независимо от места и времени.
Das zeigt sich beispielsweise daran, dass ...
Это можно, например, увидеть по тому, что ...
Das zeigt sich beispielsweise daran, dass immer mehr Unternehmen ihren Mitarbeitern die Möglichkeit anbieten, zumindest teilweise von zu Hause aus zu arbeiten.
Это, например, проявляется в том, что всё больше компаний предлагают своим сотрудникам возможность хотя бы частично работать из дома.
Ein konkretes Beispiel wäre ...
Конкретным примером могло бы быть ...
Ein konkretes Beispiel wäre ein Unternehmen, das seinen Mitarbeitern eine Vier-Tage-Woche anbietet und dadurch die Zufriedenheit der Beschäftigten steigern kann.
Конкретным примером могла бы быть компания, которая предлагает своим сотрудникам четырёхдневную рабочую неделю и благодаря этому может повысить удовлетворённость работников.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass ...
Из собственного опыта могу сказать, что ...
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass regelmäßiger persönlicher Kontakt das Lernen einer Fremdsprache deutlich erleichtern kann.
Из собственного опыта могу сказать, что регулярный личный контакт может значительно облегчить изучение иностранного языка. (Примечание: эта конструкция хорошо подходит для устной дискуссии, особенно когда задание предполагает личный опыт. Однако не стоит использовать её слишком часто, если вы хотите сохранить более нейтральный и формальный стиль.)
In meinem persönlichen Umfeld habe ich festgestellt, dass ...
В своём окружении я заметил, что ...
In meinem persönlichen Umfeld habe ich festgestellt, dass viele Menschen ihre täglichen Wege inzwischen mit dem Fahrrad zurücklegen.
В своём окружении я заметил, что многие люди теперь совершают свои ежедневные поездки на велосипеде.
Ich habe selbst die Erfahrung gemacht, dass ...
Я сам на собственном опыте убедился, что ...
Ich habe selbst die Erfahrung gemacht, dass eine flexible Arbeitszeit die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben erheblich verbessern kann.
Я сам на собственном опыте убедился, что гибкий рабочий график может значительно улучшить возможность совмещать работу и личную жизнь.