Ich bin mir nicht sicher, ob ...
Я не уверен, следует ли ...
Ich bin mir nicht sicher, ob diese Maßnahme tatsächlich zu einer Verbesserung der Situation führen würde.
Я не уверен, что эта мера действительно привела бы к улучшению ситуации.
Es ist schwer zu sagen, ob ...
Трудно сказать, действительно ли ...
Es ist schwer zu sagen, ob die Einführung einer Vier-Tage-Woche für alle Unternehmen gleichermaßen sinnvoll wäre.
Трудно сказать, была бы ли введение четырёхдневной рабочей недели одинаково целесообразным для всех компаний.
Es wäre möglich, dass ...
Возможно, что ...
Es wäre möglich, dass sich die Situation in den kommenden Jahren aufgrund des technischen Fortschritts deutlich verändert.
Возможно, что в ближайшие годы ситуация значительно изменится из-за технического прогресса.
Man kann davon ausgehen, dass ...
Можно предположить, что ...
Man kann davon ausgehen, dass die Nachfrage nach digitalen Dienstleistungen in Zukunft weiter steigen wird.
Можно предположить, что спрос на цифровые услуги в будущем продолжит расти.
Es scheint, dass ...
По-видимому, ...
Es scheint, dass immer mehr Menschen Wert auf eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben legen.
По-видимому, всё больше людей придают значение лучшему совмещению профессиональной и личной жизни.
Meiner Meinung nach könnte ...
По моему мнению, возможно, ...
Meiner Meinung nach könnte eine bessere Beratung dazu beitragen, dass mehr Menschen diese Angebote nutzen.
На мой взгляд, более качественное консультирование могло бы способствовать тому, чтобы больше людей пользовались этими предложениями.
Es lässt sich schwer beurteilen, ob ...
Трудно оценить, ... ли ...
Es lässt sich schwer beurteilen, ob diese Entwicklung langfristig positive oder negative Folgen haben wird.
Трудно определить, будет ли это развитие иметь в долгосрочной перспективе положительные или отрицательные последствия.
Man kann nicht eindeutig sagen, dass ...
Нельзя однозначно сказать, что ...
Man kann nicht eindeutig sagen, dass die Digitalisierung automatisch zu besseren Arbeitsbedingungen führt.
Нельзя однозначно сказать, что цифровизация автоматически приводит к улучшению условий труда.
Es ist durchaus möglich, dass ...
Вполне возможно, что ...
Es ist durchaus möglich, dass sich die Anforderungen an Arbeitnehmer in Zukunft weiter verändern werden.
Вполне возможно, что требования к работникам в будущем продолжат меняться.
Ich würde vermuten, dass ...
Я бы предположил, что ...
Ich würde vermuten, dass viele Menschen diese Möglichkeit nutzen würden, wenn sie besser darüber informiert wären.
Я бы предположил, что многие люди воспользовались бы этой возможностью, если бы они были лучше об этом информированы.
Das könnte unter anderem daran liegen, dass ...
Это может быть, в частности, связано с тем, что ...
Das könnte unter anderem daran liegen, dass viele Menschen nicht ausreichend über die möglichen Vorteile dieser Angebote informiert sind.
Это может быть, в частности, связано с тем, что многие люди недостаточно информированы о возможных преимуществах этих предложений.