Der Autor betont, dass ...
Автор подчёркивает, что ...
Der Autor betont, dass die Vorteile der Digitalisierung nicht für alle Bevölkerungsgruppen gleichermaßen zugänglich sind.
Автор подчёркивает, что преимущества цифровизации доступны не всем группам населения в одинаковой степени.
Der Artikel zeigt, dass ...
Статья показывает, что ...
Der Artikel zeigt, dass die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen hat.
Статья показывает, что за последние годы использование общественного транспорта значительно увеличилось.
Ein im Artikel genannter Punkt ist ...
Один из упомянутых в статье моментов заключается в том, что ...
Ein im Artikel genannter Punkt ist die zunehmende Bedeutung von Weiterbildung im Berufsleben.
Одним из упомянутых в статье моментов является растущее значение повышения квалификации в профессиональной жизни.
Im Artikel wird darauf hingewiesen, dass ...
В статье указывается на то, что ...
Im Artikel wird darauf hingewiesen, dass viele Arbeitnehmer unter einem zunehmenden Zeitdruck leiden.
В статье указывается на то, что многие работники испытывают всё большее давление со стороны нехватки времени.
In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass ...
В этой связи я хотел бы отметить, что ...
In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass auch die psychische Belastung der Beschäftigten berücksichtigt werden sollte.
В этой связи я хотел бы отметить, что следует также учитывать психологическую нагрузку на работников.
Daran anschließend würde ich sagen, dass ...
Развивая эту мысль, я бы сказал, что ...
Daran anschließend würde ich sagen, dass Unternehmen nicht nur flexible Arbeitszeiten anbieten, sondern auch klare Regeln für die Erreichbarkeit außerhalb der Arbeitszeit festlegen sollten.
Развивая эту мысль, я бы сказал, что компании должны не только предлагать гибкий рабочий график, но и устанавливать чёткие правила относительно доступности сотрудников вне рабочего времени.
Der Autor weist darauf hin, dass ...
Автор указывает на то, что ...
Der Autor weist darauf hin, dass flexible Arbeitsmodelle die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern können.
Автор указывает на то, что гибкие модели работы могут улучшить возможность совмещать работу и семью.